فرم ورود
فرم ثبت‌نام
NovelEast

خانه

بلاگ و مقالات

استخدام مترجم

جستوجوی پیشرفته

مصاحبه با خواننده های ناولیست، دلیل علاقه‌تون به ناول چیه؟

نویسنده: Laura30
|
انتشار: 5 ماه قبل

معرفی ناول از زبون خواننده‌های ناولیست

این گزارش با هدف معرفی ناول به افرادی که در مورد این موضوع کنجکاو هستن تدارک دیده شده. به نظرم رسید که ادبیات خوده خواننده ها و تجربه‌ای که از آشنایی با ناول دارن بتونه راحت‌تر نشون بده که چرا ناول‌ها برای برخی از افراد خوندنی هستن.

طی روزهای اخیر به سراغ ۳ نفر رفتم و ازشون سوالاتی رو پرسیدم، منجمله در مورد ژانرهای مورد علاقه شون، تفاوتی که بین ناول‌های شرقی و رمان‌های ایرانی می‌بینن و همچنین در مورد فرهنگ شرقی و علت محبوبیت‌ش پرسیدم.

اولیس کوچولو:

اول دوست دارم بدونم که چه ژانرایی رو بیشتر دوست دارید؟

༒◉✿lia✿◉༒:

خون آشامی، سیستمی، اکشن، هنر‌های رزمی

بعضی وقتها یکم عاشقانه.

Atefeh:

معمولا اکشن یا رازآلود

شونن آی هم جالبه

sara:

راز آلود، وحشت، فانتزی، ماجراجویی، تراژدی

البته اگه روزمره خوبی باشه میخونم.

 

اولیس کوچولو:

خوندن ناول چقدر کنار بقیه‌ی کارایی که برای سرگرمی مشغولش می‌شید جا داره؟

یعنی جزو سرگرمیای درجه‌ی چندمتون هست؟

༒◉✿lia✿◉༒:

اول

Atefeh:

درجه یک

معمولا تا ناول برای خوندن داشته باشم سمت سرگرمی دیگه‌ای نمیرم.

sara:

در حین درس خوندن برای اینکه خسته نشم هر چند ص یکبار یک یا دو ص ناول می‌خونم.

 

اولیس کوچولو:

میشه بپرسم چرا؟ چی توی دنیای ناول در نظرت منحصر به فرد و خاصه؟

༒◉✿lia✿◉༒:

همممم... چطوری بگم....

می‌تونم بهتر با دنیاش ارتباط بگیرم

اصطلاحات و جمله‌هایی که برای توصیف یه صحنه یا اتفاق به کار رفته خیلی تاثیر بیشتری روم میزاره تا یه تصویر

تصاویر این دنیایی که توی سرم تصور میکنم خیلی بیشتر باب میلمه

درک خیلی بهتری از افکار نقشه‌ها و حسای نقش اصلی دارم که باعث میشه خیلی بهتر تو دنیای داستان فرو برم و درکش کنم

و همه‌ی اینا فوق العادن.

Atefeh:

همیشه ناول رو بیشتر دوست داشتم

جزئیات بیشتری داره و خیلی راحت تر باهاش ارتباط بر قرار میکنم.

فیلم، انیمه یا مانهوا هم خوبن اما همیشه اگر ناول داشته باشن، ترجیح میدم که ناولشون رو بخونم.

 

اولیس کوچولو:

تو فرهنگ عمومی ما، وقتی اسم داستانای بلند میاد، رمانای عاشقانه که نمونه‌هاش هم توی کتابخونه‌ها هم سایتای اینترنتی زیاده به ذهن مردم میاد، ولی خیلیا هستن که با دنیای ناولای شرقی حتی آشنایی ندارن هنوز. می‌خوام بدونم با رمانای عاشقانه‌ای که تو فرهنگ عمومی محبوبه هم رو به رو شدی؟ فرقشون با ناولای شرقی رو توی چی می‌بینی؟

༒◉✿lia✿◉༒:

تا حدودی رو به رو شدم و به معنی واقعی کلمه دوستشون ندارم. یکی از بزرگ ترین دلایلشم قلم نویسنده و ژانره. توی ۸۰٪ این رمان‌های معمول وضعیت اینطوریه که انگار هرکی شکست عشقی خورده خودکار گرفته دستش و شده نویسنده. قلما وحشتناکن و داستان هم معمولا درجه سه.... همه هم با کلیشه ها آشنان! (دختر معصومی که با فلان یارو خون بس شد... فلان جا بهش تجاوز کردن و بهمان شد..‌ تو راه دانشگاه خورد به ممد... به فلانی فروختنش و.....) من واقعا به سختی ممکنه عاشقانه بخونم.

از صد تا رمان یک دونه هم ترکیب ژانرای مورد نظر منو ندارن یا قلم مناسبش رو

اما داخل ناولایی که خوندم برعکسه، شاید چون اصولا کارای بد رو ترجمه نمی‌کنن و این مثل یه فیلتر بزرگ عمل می‌کنه.

به لطف دید سوم شخص تصویر گسترده‌ای از اتفاقات دارم نه فقط چیزی که نقش اصلی فکر می‌کنه خوشبختانه ژانر های مد نظرم هم هستن بدون هیچ کدوم از اون چیزایی که بالا ذکر کردم

رمانا در شرایطین که با خوندنشون به راحتی میتونم سه لیتر خون بالا بیارم.

Atefeh:

رمان‌های عاشقانه... خب من چندتایی رو خوندم اما هیچوقت واقعا جذب اونا نشدم، نمیشه گفت از خوندنشون لذت نبردم اما ناول‌های شرقی واقعا برام یه چیز دیگه اند.

رمان‌های عاشقانه و ناول‌های شرقی... نمی دونم چطور باهم مقایسه شون کنم...

اما به عنوان کسی که ژانر اکشن، ژانر مورد علاقشه، خب همچین چیزی رو نمی‌تونم توی رمان‌های عاشقانه پیدا کنم.

sara:

من بامداد خمار رو خوندم

نبود پیچش داستانی و یک مسیر راست و مستقیم بودن

غرب زده بودن

خود کم بینی نویسنده

نبود خلاقیت

نداشتن نقشه داستانی

 

اولیس کوچولو:

توی سالای اخیر، توجه و علاقه ی نوجوونا به فرهنگ شرقی خیلی جلب شده، این موضوع چقدر باعث علاقه‌ی خودت به ناول شده؟ به نظرت چرا تولیدات فرهنگی شرق آسیا طرفدار پیدا کرده؟ مزیت شون رو توی چی می‌بینی؟

༒◉✿lia✿◉༒:

دلیلش این نیست که توی محیط خودمون واقعا حرف زیادی برای سرگرمی نوجوونا نیست؟

رمانا که بزرگ سالن ژانرا وحشتناااکک~ قلما وحشتناااکک~

خیلیا هستن که مثل منن و از اون آشفته بازاری که یه بخشیشو گفتم خوششون نمیاد و حقشون بیشتر از یه چیز آبکی با قلم بدتر از اونه .

من هیچ جای دیگه‌ای نمی‌تونم اینطور از یه رمان اکشن و سیستمی(فرض بر محال که همچین چیزی وجود داشته باشه) لذت ببرم بدون اینکه نگران این باشم که «نههه یه جنس مخالف اون طرفه!» یا این فکر تو سرم بیاد که «نویسنده احیانا دبستانیه؟ این چه قلمیه دیگه!؟»

و میشه گفت کارای شرقی یه ساحل امن پر از تنوعه که چیزی که خواستارشیم رو بهمون میده.

Atefeh:

قطعا دلیل اینکه با ناول‌های شرقی آشنا شدم به دلیل همین توجهیه که جدیدا به آثار شرقی میشه و فکر می‌کنم دلیل زیاد شدن طرفدار‌های این اثار، سبک متفاوتیه که دارن و آدم های زیادی رو به خودشون جذب می‌کنن و برای همه گروه سنی و سلیقه جذابیت‌های خاص خودشون رو دارن.

مزیت شون... سوال سختیه ولی بازم به نظرم نوع داستانی که دارن و سبکشون چیزیه که باعث علاقه زیاد من شده.

sara:

متفاوت بودن این کارها

پوچ نبودنشون

جذابیت همراه با خلاقیت و فکر که پشت داستان شده.

 

اولیس کوچولو:

توی ناول‌ها مخصوصا تو ژانرای خاصی مثل اکشن و حماسی یا رمز آلود، به کرار در مورد خیر و شر صحبت میشه. می‌خوام بدونم تا حالا پیش اومده که ناولی از این بابت توجهتو جلب کنه؟ رویکرد ناولایی که در این مورد خوندی اغلب چجور بوده؟

Atefeh:

یکم سوالش گیج کننده است برام

اگه درست فهمیده باشم منظورتون بیشتر درباره شخصیت اصلی هستش درسته؟

شخصیت اصلی یا یک قهرمان درستکاره یا یک شرور یا هم هیچ کدوم. ترجیح من مورد آخره

اما درمورد رویکرد داستان...

در واقع زیاد به این مورد توجه نکرده بودم.

نمیدونم درست جواب دادم یا نه...😅

sara:

خب... من بیشتر ناول‌هایی می‌پسندم که بیشتر به شر بپردازه.

برای توضیح بیشتر به عاطفه گفتم که:

می‌خواستم بدونم جهانبینی و فلسفه‌ی فکری ای که در مورد شرارت توی داستانا وجود داره چقد براتون مهمه. جوابتون هم روشن بود. شما شخصیتای خاکستری رو منطقی تر می‌دونید نه اونایی که صفر و یک هستن.

Atefeh:

دقیقا چه توصیف خوبی...

اما خب در مرتبه دوم شرور هارو هم دوست دارم

 

اولیس کوچولو:

این دقیقا چیزیه که در موردش کنجکاوم و به نظرم یه نقطه ی مهم توی دنیای ناوله. چی توی داستان‌هایی در مورد شرارت هست که به نظرت با ارزشه؟

sara:

متفاوت بودن این خط داستانی.

 

اولیس کوچولو:

لایت ناول و وب ناول براتون فرقی دارن؟ از بینشون کدومو بیشتر ترجیح می‌دید؟

Atefeh:

فکر نمی‌کنم برام فرق چندانی داشته باشه.

sara:

لایت ناول

ولی وب ناول هم خیلی خوبه.

 

اولیس کوچولو:

میشه بپرسم این روزا مشغول خوندن چه کارایی هستید؟ کدومش بیشتر توجه تونو جلب کرده و به بقیه معرفیش می‌کنید؟

Atefeh:

اپ بازیگر فیلم‌های ماورایی

جوانترین پسر استاد شمشیر

جادوگر خون بقا در کنار یک ساکیباس

تولد شمشیر شیطانی

همترازی با خدایان

دوران بازنشستگی بازیکن جریان بینهایت

ناول‌هایی که این که اواخر می‌خونم

و خب چندتایی هم هستن که متوقف شدن و اونارو نگفتم.

و خب به ترتیبی که دوستشون دارم گفتم.

 

اولیس کوچولو:

به لحاظ ساختار یا محتوا چه ویژگی‌های خاصی نسبت به اغلب وب ناولا درون لایت ناول می‌بینی؟

sara:

اولا داشتن عکس در لایت ناول، دقت فراوان، بلند بودن چپتر های لایت ناول

بالا بودن انتظارات از لایت ناول که قراره چاپ بشه

ولی یه وب ناول هم می تونه خیلی عالی باشه

خیلی خیلی عالی

 

 

و در پایان:

طی این گزارش سعی کردم مهم‌ترین سوالایی که ممکنه در ابتدای آشنایی با ناول‌های شرقی پیش بیاد و یه سری مسائلی که ذهن خواننده رو به چالش می‌کشه رو بپرسم. اگه احساس کردید که جای سوالی توی این گزارش خالیه، کافیه که اونو توی کانت‌ها بنویسید تا طی گزارشات بعدی به سراغش برم. همچنین اگر علاقه دارید که توی گزارشات مرتبط با ناول و معرفی‌شون شرکت داشته باشید، خوشحال می‌شم که آمادگی خودتون رو اعلام کنید تا در اسرع وقت به سراغتون بیام و با هم گفت و گو داشته باشیم.