NovelEast

خانه

ورود

ثبت‌نام

بلاگ و مقالات

استخدام مترجم

معرفی کارای عید، ناولای مخصوص سال‌نو در ناولیست

نویسنده: Laura30
|
انتشار: 2 ماه قبل

معرفی کارای عید، ناولای مخصوص سال‌نو در ناولیست

اولیس کوچولو گزارش می‌هد: ببینید من واقعا از عید بدم میاد. برام هیچ فرقی با بقیه‌ی روزای سال نداره. درک نمی‌کنم چرا اینقدر شلوغش می‌کنن.

عید، روزای تعطیل بسیاری از شما دوستای ناولیستیه و با این فرض که این مدت، اوقات فراغت دارید و شاید بخواید به جای وقت تلف کردن با فامیل، در عالم خودتون مشغول ناول خوندن بشید، سعی کردیم چند تا کار رو با سرعت خوبی در سال نو منتشر کنیم. یه جوری که بتونید برای سرگرم کردن خودتون روی این ناولا هم حساب باز کنید.

حالا در ادامه معرفی‌شون میکنم و دیگه انتخاب کردن‌شون با خودتونه.

اسم انگلیسی:

Your Humble Servant is Guilty

این یه کار کوتاه ۷ قسمتیه و داداشتون اولیس هم ویراستاریش کرده تا یه حدی. ته‌مایه‌ی طنز داره و فرهنگ چین باستان رو روایت می‌کنه.

کار لوسی نیست ولی جنبه‌ی رمانتیک هم داره. شخصیت‌پردازی‌ خوبی داره و منطق داستانیش تا حد زیادی باورپذیره و من چیز رو مخی‌ای مشاهده نکردم.

اگه از کارای طنز خوشتون میاد بخونیدش، چون ازین بابت کار خوبیه.

 

اسم انگلیسی:

Seduce A Cold Blooded Duke

یه کار پرنسسی! بچه‌های چت ناولیست؛ بسوزید! آره میدونم که خوشتون از کارای پرنسسی نمیاد برا همین زود رفتم سراغش تا معرفیش کنم. وگرنه کارای پسرونه هم تو لیست بود.

این ناول خیلی عاشقونه است. یعنی کلا هر چی عاشقونه‌ی ایرانی تا الان خوندید رو بذارید کنار. این به هر چی رمان عاشقونه‌ است میگه زکی.

هم پسره خوشگل و مایه داره، هم دختره قد بلند و قشنگ و اسرارآمیزه. مترجم هم کارش درسته و زیاد منو به زحمت ننداخت. از خوندنش لذت بردم.

 

اسم انگلیسی:

Genius Detective

اینم کار پسر پسند. البته ناول کارآگاهیو دخترا هم می‌پسندن. مخصوصا این کارآگاهه که جژاب و ناوزنینه.

ناول طولانی‌ای هم هست، ۱۵۰۰ قسمته ولی در ایام عید، تعداد کپل مپلی از پستاشو به اشتراک می‌ذاریم.

خدمتتون عرض کنم که داستان تا حد زیادی بالغانه نوشته شده و روند داستان به هیچ عنوان هیجانی و تند نیست. یه کار چینی با معماهای پر پیچ و خمه.

به عنوان ماجراهای فرعی، با قضیه‌های رمانتیک هم رو به رو هستیم، با این‌حال، تمرکز بیشتر روی حل معماهاست و برای افرادی که داستانای ماجراجویانه رو دوست دارن می‌تونه جالب باشه.

 

اسم انگلیسی:

Delivery Boy and masked Girl

ترجمه‌ی این ناول تموم شده و کلا هم ۵۵ قسمته. یه کار با تم رمانتیک از زندگی روزمره است و در دنیای مدرن اتفاق میوفته.

موضوعی که این ناولو با بازخورد‌های بد رو به رو نکرده اینه که در ایجاد کشش‌های عاطفی، اغراق نکرده و شما می‌تونید شخصیت‌ها رو بشناسید و به راحتی در جریان آشنایی، باهاشون همزاد پنداری کنید.

ته مایه‌ی طنز هم بخشی از این ناوله و اجازه نمیده که فضای داستان کسل کننده بشه.

 

این یکی اسم انگلیسی نداره، کار خودمه.

نمی‌تونم بشینم از کار خودم تعریف کنم. صرفا راجب کم و کیفش کمی خدمتتون عرض میکنم.

علاقه‌ی خودم کارای روانشناختیه و توی این ناول هم تا جای ممکن بهش پرداختم. با این وجود تلاش کردم که یه دنیای فانتزی درشت با شخصیت‌های متنوع و سازمانای مختلف ایجاد کنم و اینا رو به جون هم بندازم و کاری کنم که از دیدن بدبختی بشر لذت ببرید.

شخصیت اصلی پسره. ناول، هم مبارزه و موجودات قدرت طلب داره، هم دانشمندای سادیستی و هم دخترای گوگولی و ناز. در حال حاضر حجم کپلی از چپترا رو آماده کردم و در ایام عید در خدمتتون هستم تا با ذهن مریض و سخیفم آشنا‌تر بشید.

در پایان هم لازم به ذکره که کارای در حال انتشار، همچنان در ایام عید منتشر میشن و نویسنده و مترجمای تازه نفس داریم. ولی واقعا عید خیلی بی‌معنیه، نمی‌دونم چرا اینقد شلوغش کردیم -_-

پایان گزارش اولیس کوچولو