چرا باید زندگی در زندان برای یه زن شرور ساده‌ست رو بخونیم؟
نام اصلی: زندگی در زندان برای یه زن شرور ساده‌ست - Prison Life is Easy for a Villainess
دیگر نام‌ها: Slow Prison Life - 從毀婚開始的反派千金監獄慢活人生
ژانر: رازآلود، فانتزی، کمدی، هیجان انگیز
محصول ۲۰۱۸ ژاپن
صفحه‌ی کار در ناولیست
صفحه‌ی مرجع اطلاعات
سلام به ناولیستی های عزیز!
جمعی که افتخار دارم خودم را یکی از آنها بدانم. من ستاره هستم و تقریبا سه ماه می‌شود که با ناولیست آشنا شده ام و بیشتر آثار مختلف آن را مطالعه کرده ام. با دیدن فراخوان مطلب نویسی به ذهنم رسید که در مورد اثری که مدتی است انتشار آن در سایت شروع شده بنویسم و دلایل علاقه ام را با شما به اشتراک بگذارم. ابتدا از خلاصه‌ی ناول زندگی در زندان برای یه زن شرور ساده ست، شروع می‌کنم.
ریچل، نامزد ولیعهد الیوت توسط او به جرمی متهم می‌شود که مرتکب نشده و حتی چیزی در مورد آن نشنیده. آزار دادن دختری که ولیعهد به تازگی دیده و از او خوشش آمده است. تا حدی که می‌خواهد او را به عنوان نامزد خود انتخاب کند. ریچل اتهام را رد می‌کند ولی الیوت او را در سیاه چال کاخ زندانی می‌کند تا سر عقل بیاید و تنبیه شود. ریچل، اما فقط یک چیز در ذهن دارد:
-درود به زندان! یه زندگی آروم و کلی تنبل بازی در پیش دارم! دیگه خبری از تحصیلات سلطنتی و تحمل ولیعهد احمق نیست!
همان طور که از خواندن خلاصه متوجه شدید، با ناولی سر و کار داریم که از دیدگاهی متفاوت روایت شده. تصمیم ریچل برای استقبال از زندانی شدن و شرایطی که برای همه‌ی ما غیرقابل پذیرش است واقعا خلاقیت نویسنده و ابتکار جالب توجه او برای روایتی غیرمعمول را نشان می‌دهد. این ایده به خصوص برای خواننده هایی که آثار زیادی مطالعه کرده و دنبال اثری با روایت اوریجینال و غیرتکراری می‌گردند، بسیار لذتبخش خواهد بود.
زندگی در زندان برای یه زن شرور ساده ست رگه های کمدی جالبی دارد که دومین دلیل من برای پیشنهاد این ناول است. بعد از همراهی با کلی شخصیت بزن بهادر، ما با دختری همراه می‌شویم که زندگی کردن برای او مثل بازی شطرنج است. از آن شخصیت ها که همیشه از همراهی شان در فیلم و سریال و کتاب های مختلف لذت می‌بریم. ماجراجو، باهوش و متفاوت. کسی که اگر قواعد بازی را رعایت می‌کند تنها به این دلیل است که دلش می‌خواهد وگرنه به محض اراده کردن، هیچ قانونی جلودارش نیست.
دختری که علیرغم میل باطنی اش به نامزدی یک احمق که ولیعهد کشور است درمی آید و وقتی شاهزاده به او خیانت می‌کند و قصد خلاص شدن از شرش را دارد، به جای تسلیم شدن و آبغوره گرفتن، تصمیم به مقابله به مثل می‌گیرد. آن هم نه از راه دعوا و درگیری و مثلا تلاش برای ترور ولیعهد یا آن دختر که به خوبی توانایی اش را دارد! بلکه با نشان دادن عواقب ناشی از تصمیم ها و رفتار احمقانه‌ی نامزدش.
تا به امروز که در حال نوشتن این معرفی هستم، دوازده چپتر از ناول زندگی در زندان برای یه زن شرور ساده ست ترجمه و در سایت منتشر شده است. در این بخش ها، ریتم کمدی کار با ظرافت حفظ شده و خواننده گهگاه لابه لای چپتر یا بعد از خواندن آن به خودش می‌آید و می‌بیند در حال لبخند زدن است. با وجود اینکه بیشتر ماجراها توی سیاهچال و گاهی در کاخ می‌گذرد، داستان خسته کننده نمی‌شود و به لطف شخصیت های دوست داشتنی کار و حتی آن دوست نداشتنی ها که در عین خباثت، حماقت خنده دار خودشان را دارند روایت با ریتمی مناسب به جلو حرکت می‌کند.
شخصیت ریچل و نوع برخورد او با تصمیم ولیعهد، خلاقانه و بسیار متفاوت با چیزی است که انتظار داریم و این باعث شده با داستانی متفاوت طرف باشیم و مشتاقانه برای سردرآوردن از عاقبت ماجرا به همراهی ناول ادامه بدهیم. مخصوصا با ترجمه‌ی عالی کار که در سطحی خوب انجام شده و خواندن را به تجربه ای دلچسب تبدیل می‌کند.
در کل، مطالعه‌ای این ناول را به تمام کسانی که دنبال اثری متفاوت می‌گردند پیشنهاد می‌شود.