سخنان پسین

از این‌ که جلد سوم نسخه رمان "گیمای سیکاتسو" رو خریدین خیلی ممنونم. من خالق اصلی نسخه‌ی یوتیوب و همچنین نویسنده رمان: میکاوا گوست هستم.

این‌ جلد درباره‌ی آسامورا یوتا و آیاسه ساکی بود که هر دوشون به سختی تلاش می‌‌کردن تا فاصله‌ی محکم بینشون رو حفظ کنن، همین‌طور که تغییرات شدیدی درونشون رخ می‌داد. سردبیر و کارکنان یوتیوبم از این‌ جلد به عنوان "جلد الهی!" یاد می‌کنن، و امیدوارم شما هم همین احساسو داشته باشین. اگه از خوانندگان عزیزم هم همچین تعریفی بگیرم، بزرگترین خوشحالیمه.

حالا پس، برای افرادی که جلد رو تا آخرش خوندن، احتمالاً قبلاً متوجه شدین، اما معنی دیگه‌ای پشت عنوان این‌ رمان گیمای سیکاتسو وجود داره. از این‌جا به بعد، لحن داستان به شدت تغییر می‌کنه. البته سبک روز به روزی که تا الان حفظش کردیم، همین‌طور باقی می‌مونه، اما رابطه‌شون دیگه نمی‌تونه به اون شکل باقی بمونه... این‌ تو آخرین جمله نشون داده شده.

کاراکترهای جدیدی که توی این‌ جلد اومدن، در اینده هم میان، پس امیدوارم که مشتاقانه منتظر مطالعه‌ی بیشترش باشین. خوشحال می‌شم که این‌ دو نفر رو تماشا کنین و مراقب نحوه‌ی پیشرفت رابطه‌شون باشین.

بریم به قسمت تشکر برسیم.

اول از تصویرگرم هیتن سان. خیلی ممنونم برای تصاویر فوق العاده‌ای که خلق کردی. هیچ کلمه‌ای برای قدردانی از دیدن این‌ صحنه‌های مهم داخل رمان که به این‌ شکل زنده می‌شن ندارم. تصویر کاور این‌ جلد رو خیلی دوست داشتم. دیدن اونا در حال راه رفتن تو خیابون شب، احساس عجیبی‌از نوستالژی برام ایجاد کرد. البته همچین منظره‌ی جوونی تو هیچ کجای خاطرات شخصیم وجود نداره، اما با دیدن همین تصویر، مغزم فقط این‌ خاطرات رو ساخت. این‌ واقعاً اهمیت صحنه‌های دیگه‌ی رمان رو نشون می‌ده و اون رو کاملاً ارائه می‌ده. امیدوارم در اینده باهات همکاری رو ادامه بدم.

به ناکاشیما یوکی سان به عنوان صدای آیاسه ساکی، آماساکی کوهی سان به عنوان صدای آسامورا یوتا، سوزوکی آیو سان به عنوان صدای ناراساکا مایا سان، هامانو دایکی سان به عنوان صدای مارو توموکازو و سوزوکی می‌نوری سان به عنوان صدای یومیوری شیوری، از اینکه صدای خودتون رو به پروژه‌ی یوتیوب قرض دادین خیلی متشکرم. از اونجایی که شما به همه‌ی این‌ شخصیت‌ها زندگی بخشیدین، بهم این‌ امکان رو دادین که اونا رو خیلی واقعی‌تر و زنده‌تر تصور کنم، و نوشتنشون واسم خیلی آسون‌تر شد.

البته همین هم در مورد کارگردان ویدیوی اوچیای یوسوکه سان و بقیه‌ی کارکنان یوتیوب و همچنین بقیه‌ی افرادی که شاملش هستن صدق می‌کنه. ازتون برای همه چی خیلی سپاسگزارم. به لطف شماها، می‌تونیم مطالب بیشتری رو برای خوانندگان و بینندگان «گیمای سیکاتسو» به ارمغان بیاریم. همه اینا به لطف کار سخت و متعهدانه شماس. واقعاً خیلی ممنون.

در نهایت، مهم نیست که چقدر طفره برم، باید از خوانندگان و بینندگان تشکر کنم. از اینکه ما رو حمایت کردین و این‌ فرصت رو به ما دادین خیلی ممنونیم. من مثل همیشه تموم تلاشمو می‌کنم تا بهترین محتوا رو براتون ارائه بدم ، بنابراین‌ امیدوارم که همچنان از "گیمای سیکاتسو" حمایت کنید.

این‌جانب میکاوا گوستم.