توضیحات ناول
لایت ناول Kumo Desu ga, Nani ka یا من یه عنکبوتم، خب که چی؟! داستان و مثال دقیق برای از فرش به عرش رسیدنه.
یک تراژدی عجیب. انفجاری در یکی از دبیرستان‌های ژاپن، همه دانش‌آموزان یک کلاس را همراه با معلمشان به کام مرگ کشاند. اماّ عجیب‌تر آنکه هیچ جسدی از آنان باقی نمانده..!
هه هه، نترسید! در یک دنیای موازی، جنگ بین قهرمان و پادشاه شیاطین، انفجاری از جادو را بوجود آورد که موجب کشته شدن بچه‌های یک کلاس و تناسخ پیدا کردنشون در دنیای دیگه شده…
دنیایی که سر و کله زدن با اژدهایان و جادوهای شیطانی و قدرتمند کار هر روز مردمه…!
شاید پیش خودتون بگید “این یک داستان ایسِکای دیگه است”، ولی اشتباه میکنید! برخلاف بقیه داستان‌ها، جایی که شخصیت‌های ماجرا به عنوان یک قهرمان یا موجودی با قدرت‌های فراطبیعی و اسطوره‌ای دوباره متولد میشند، دختر خانم داستان ما برخلاف هم‌کلاسی‌هاش که به قدرت‌های جادویی دست پیدا کردند، خیلی خوش‌شانس نبوده…
اون به یک عنکبوت کوچولو موچولو تبدیل شده..!
این کار دیگه ادامه نمی‌دید ؟
🙂
یجورایی ترتیب فصلای جلد دومو نمیفهمم
تیتر چپتر سه «فصل دوم» عه اما تیتر چپتر چهار «بخش پنج» هست
تیتر چپتر پنج «بخش ششم» و لی تیتر چپتر شیش «فصل چهارم» هقت هفته اما تیتر چپتر هشتم «فصل پنجم» هست…
خدایی داستانو میخونم سرگیجه میگیرم….
آره جالبی اینه خود نسخه رسمی انگلیسیم اینطوریه. فصل فصله، بعد فصل‌ها رو دوباره فصل‌فصل کرده. یه چیز عجسبیه کلا😑😂
دقیقا!
فکر کن پنجو تموم کردی رفتی تو چپتر شیش و عنوانشو میخونی…
از شوک قلبم اومد تو دهنم!!
فکر میکردم چپترا جا به جا آپ شدن و کل مغزمو زیر و رو میکردم ببینم چطوری نفهمیدم و ترتبیش چی بود…😢😢😢
از همین تیریبون اعلام میکنم که این عنکبوت جزو مودی ترین کاراکترای تاریخه!
اگه نخونینش حداقل ۷ سال از عمرتون هدر رفته!
وای واقعا بابت ترجمه ممنون من عاشق این کارم ولی متاسفانه اصا ترجمش جایی پیدا نمیشد 🥲 فقط کاش میشد یا خودتون چاپ میکردین یا با یه انلاین شاپ قرار داد میبستین که کاراتون رو به صورت چاپ شده هم بتونیم بخونیم (: اگه بشه عالی میشه !
چرا دیگه ترجمه نمی‌کنید
بعضی از کارها رو موقتا متوقف کردیم تا دامنه پروژه‌ها کوچیک‌تر بشه و بعداً دوباره برگردیم.
البته اینکار رو من داخل کانال نظرسنجی کردمم تعداد خواننده‌هاش خیلی کم بود ولی دوباره حتما یه نظرسنجی انجام میدم و اگر دیدم نظرات مثبت بود اولویتش رو میارم بالاتر.
یعنی ممکنه متوقف بشه
سلام هر کدوم از این قسمتها از چند چپتر درست شده؟
من رفتم انگلیسی بخونم ولی دیدم ۲۰۰ چپتر هست
وب‌ناول رو دیدی احتمالا.
ما داریم لایت‌ناول رو ترجمه می‌کنیم.
وب‌ناول مثل نسخه‌ی امتحانی نویسنده می‌مونه که داخل بخش‌های کوچیک‌کوچیک نوشته و توی نت پخش می‌کنه. بعد اگه کار خوب براش گرفت و طرفدار پیدا کرد دوباره میاد بازنگری و ویرایشش می‌کنه و مثل کتاب واقعی و به‌صورت جلدبندی شده منتشرش می‌کنه.
فصل جدید رو ترجمه نمیکنین؟
ادامه انیمه از ناول چنده
قانونا باید جلد سوم باشه ولی انیمه واقعا بخش‌های خیلی خیلی زیادی ازش رو زده برای همین همه توصیه می‌کنن از اول شروع کنی.
1ماهه نیومده😔
چون جلد دوم تموم شده🤣
کسانی مثل من که هز انیمه ناراضی بودند
حتما شروع به خوندن کنن
سلام قسمت 10 کامل نیست.
من با نسخه انگلیسی مقایسه کردم 2-3 صفحه کم داشت.
ممنون که گفتی، حتما چک میکنم👌
با سلام خدمت شما من عاشق این کار هستم و خیلی میخوام ادامه انیمش رو چه از روی مانگا چه ناول دنبال کنم مثل اینکه مانگا خیلی عقبه و اقتباس خوبی هم ندارع 🥲 امیدوارم زود تر به انیمه برسین گمونم جلد ششمه و اینکه لطفا با انلاین شاپ هایی که ناول چاپ میزنن همکاری کنین چون خیلی دلم میخواد این کار رو به صورت مجموعه توی کتابخونم داشته باشم میدونم خیلیای دیگه هم هستن 🙂❤️
حتما بهش فکر میکنم و اگه جای قابل اعتمادی دیدم حتما انجامش میدم.
ممنون که گفتی^ـ^
سلام همین جلد ۲ قسمت ۴ ،توش بجای اینکه بنویسه قسمت ۴ نوشته قسمت ۵ این مشکل از مترجمه یا این واقعا چپتر ۵؟
توی جلد دوم علاوه بر فصل‌بندی، بخش‌بندی هم داره. این کار هم از سمت نویسنده انجام شده و منم مجبورم به همین شکل قرارشون بدم.
سلام ناول فارسیش چند قسمت دیگه میخواد تا به ناول انگلیسی برسه؟
نسخه‌ی انگلیسی تا جلد چهارده اومده. ما الان جلد دوم هستیم پس ۱۲ جلد دیگه باقی مونده.
ادامه ی انیمه از مانگاش رو باید از کجا پیدا کنم(با ترجمه فارسی)
فکر نمیکنم جایی ترجمه کرده باشه.
سلام فقط میخواستم بدونم یه قسمت ناول چند قسمت از انیمه ست
میگم داستانشون فرق داره، نمیشه گفت.
وگرنه قسمت‌های ناول خیلی طولانین و راحت چند قسمت رو پوشش میدن.
سلام منظورت از این یک قسمت ناول ، ۱ قسمت از انیمه است ؟
سلام. داستان انیمه و ناول کلا باهم فرق می‌کنن. بهتره از اول خونده بشه.
ممنون بابت این کار زیبا.
ادامش کی قرار میگیره؟
ماه دیگه ادامش میاد. بین هر جلد یک ماه استراحت میخورهـ🌸
ممنون بابت پاسخگویی
عالی*-
خسته نباشید^^
چاکریم D:
^^
اسما رو که میبینی یاد کابوسات میفتی…
هیچ وقت فکرشو نمیکردم روزی فرا برسه که بشینم داستانی بخونم که شخصیت اولش یه عنکبوت باشه!😂
عالی♥️