

ازدواج با یک شرور دلرحم
Marrying the Soft-hearted Villain
نویسنده: ثبت نشده
ژانرهای اصلی
دستهبندی
دستندرکاران
مترجمین، ویراستارها
شروع به انتشار
- 2 سال قبل
وضعیت انتشار
از سمت تیم انگلیسی یا بهخاطر استقبال کمتر از ۱۰ نفر- متوقف شده
جلد
1جلد
2جلد
3جلد
4جلد
5آخرین نظرات ناول

من توی سایت انگلیسی MTLNovel چک کردم و کامل این ناولو گذاشته بود،توی وضعیتش نوشته بود پایان یافته و ۱۲۵ چپتر که کل ناول میشد رو گذاشته بود،البته هر چپترش خیلی طولانی بود،توی سایت Novel Updates هم چک کرده بودم گفته بود نسخه اصلی که توی coco قرار میگیره ۱۲۵ بعلاوه ۱۸ چپتر اکسترا هستش،بقیه سایتای انگیلیسی تا چپتر ۲۱۳ قرار داره بودن که دلیل زیاد بودن چپتراش فک کنم بخاطر این بود که هر چپترو برای ترجمه تقسیم میکردن و همون بخشارو به عنوان چپتر قرار میدادن،درکل سوال من اینکه میشه برای ترجمه این ناول از سایت MTLNovel استفاده کنین؟چون کلشو قرار داده بود

وقتت بخیر. قبلا همراه مترجمش که فاطمه خانومه ترجمه،ی این سایت رو چک کردیم ولی همونطور که توی اسم این سایت اومده ترجمههاشون تماما(MT) و به قولی ماشینیه. یعنی به کمک گوگل از چینی به انگلیسی برگردوندن و ویرایش چندانی روش انجام نشده.
حقیقتا نسخهای نیست که بتونیم روش کار کنیم، خیلی اذیت میکنه.

متوجه شدم،ممنون که پاسخ دادین

تا قسمت 83 خوندم خیلی عالیه

ادامش رو کی میزارید؟ راستی کلا چند قسمته؟

فکر میکنم کلا ۳۵۰ قسمت باشه ولی خب حرکتی از سمت تیم انگلیسی ندیدم. یهدور دیگه چک میکنم.

داستانش قشنگه،ادامه کارو نمیزارید؟

منتظر تیم انگلیسی هستیم.

خسته نباشید،کار خیلی قشنگیه❤️
ناول های تصادفی


